無事にエジプトに到着しました。
エジプト初日は、エジプトのSIMをまだ持っていないので、迎えに来てくれている親戚と連絡がうまくつかず、空港にたまたまいた、そこら辺の人の携帯電話を借りて朝の4時からいろんな親戚に電話をかけまくって、早朝に家族を起こしまくる夫を目撃して衝撃を受け、実家到着後は私たちに会いにきてくれる親戚と挨拶するために実家で過ごし、義姉の作ってくれるエジプト料理をたくさんいただいて、後はウトウトして過ごしました。
2日目は、夫に連れられて結婚ビザの申請にいくと言われて、民事登録局？に行ってから書類が足りないということになり、何もできずに建物を出て、その後は歩いて銀行に行って夫はずっと外国暮らしで、口座以外何も持っていないので、キャッシュカードやクレジットカードを作りたいと相談し、ここでも書類不足で、途中までしか手続きできず、ただただ町を散歩して帰りました。
ここまでも結構、夫はエジプトに不慣れな香りはしてたけど、必要書類がどこに行っても足りないのは、ちょっとポンコツかもしれないと思い始めました。疑いの目。
そして、3日目。
銀行に行って1時間ほどで手続きが終わって、ビザのために結婚登記書？を取得しに行ったら衝撃の事実が発覚。
エジプト人の名前は、本人の名前➕父親の名前➕父方のお爺さんの名前➕父方のヒイお爺さんの名前で構成されることが多いのだけど、私の名前もそのエジプト文化に合わせて名前を（勝手に）変えられてエジプト政府のデータに登録されていたことが発覚。←イマココ
実は、私の両親も国際結婚で、私は日本人の母方の苗字を名乗っていて日本国籍だけなのですが、母方の苗字が消されて、（私の名前）➕（母方の苗字）ではなく、（私の名前）➕（外国人父の名前フルネーム）で登録されていたので、明日またエジプト政府に登録されている名前の修正をしてもらいに行きます。
長時間待たされて、疲れたしお腹すいたという夫に連れられてその場で確認せずに家に帰ってしまい、家でアラビア語をじっくり眺めていたときに見たことない名前が出ているなと気がつきました。
スペル違いとかいうレベルではない。完全な改変。
結婚登記するときに、やけに父の名前のスペルを聞かれたけど、ここにつながっていたとは。。。
というか、パスポートの名前は無視されたのか。提出したじゃん。
パスポートと一致していないと絶対に問題になるじゃない。パスポートと違う名前の身分証とか銀行口座名義とかダメでしょ。
たぶん、今後エジプト入国時に、パスポートの名前と一致しない結婚ビザの在留カードを出したら別室行きになるのが一番大きな問題なはず。一時帰国どころか海外旅行も行けないじゃん。
夫はアラビア語ネイティブで書類を見てすぐにわかったはずだけど、問題に気がついていなかった模様。最近ポンコツだからなぁ。
これが、エジプトかぁ。
コメント